Can a golden syrian hamster mate with a sable banded syrian hamster?

Yes, but you absolutely shouldn't. Rodents - including the Syrian hamster - are highly overpopulated, and it's more likely that any babies your hamster had would end up as snake food. You're much better off to leave Penelope and China in separate cages and let them live their lives.